How to QuickDraw

August 13th, 2003

How to QuickDraw

This comic is basically to explain my approach. “Quick Drawing” is like free writing: you just sit down and draw. Usually I have an idea in mind already. This strip was no exception; I wanted to explain the process in Khmer. It took just under an hour, which is my usual speed.

As a name, “QuickDraw” serves as an indication of being topical and fast moving, and also truth in advertising. (Just ‘cause it’s done in a hurry doesn’t mean it’s good.) As a teacher I’ve often been bailed out by my ability to draw fast to explain a word or concept.

But the more time I spend in Southeast Asia, the more detail I want to show, and more reference I want to use. I’ve bought a digital camera, and am using that to get more details for drawing. Like the little fellow below: ‘Sawmaw’ or ‘Rambutan’, a Lychee-like fruit that’s common here.

Usually I draw fresh from the start and tidy up afterwards. Khmer usually reads at a bigger size than Romanized text though, so prior to drawing this strip I ruled out the panel borders and pasted up the text. This is a technical process we in the comics industry call ‘cheating’.

Thanks to the Bishop/Wild family for letting me use a window for sizing of text, and Fantastic Planet where I drew the strip. (Anybody got a spare lightbox I can borrow? Email me.)

Share

Travel through the Impasse

August 10th, 2003

Travel through the… Impasse:

Writeup on ‘Impasse et Rouge’, in latest Cambodge Soir: French comic on the fall of Phnom Penh. First heard of this comic in ’98, seems it’s been reprinted.

Getting plans together for Yogyakarta trip. Current departure date: Sept 7 from Bangkok –> Jakarta, return Sept 22 Jakarta–>Bangkok.

Silent Army has asked me to help the Yogyakarta leg of a traveling poster exhibition. From their announcement:

67% SAY THEY WERE MISLED

is a travelling paste-up poster show: Silent Army (Kieran Mangan, Michael Fikaris, Tim Danko, Aaron O’Donnell and Peter Savieri ) are a part of with other such roadside prophets as: Amac, Guy Benfield, Richard Butler-Bowden, Lane Cormick, DLux, P.Dutch, HA-HA, Ash?, Vladimer Kanigler, Marcsta, Nat n Ali, Emile Zile, Pandarosa, Peter Salmon-Lomas, Syn(c) and more. be there, streetside, underlights, lookin for ‘em in

Melb-Australia-Aug03

Vienna-Austria-Aug03

Budapest-Hungary-Aug03

Dublin-Ireland-Sep03

Jakarta-Indonesia-Oct03

Auckland-New Zealand-Oct03

Brisbane-Australia-Nov03.
more places being coming!

Information for any particulars can be sought by writing to our e-dress. started and curated by citylightsproject.com and anyminutenow.com. with assistance from qdcomic.com. check out their style!

Reading Le Combat Ordinaire, by Manu Larcenet (thanks Tamo, Noe!) If you’re stuck in the world of Anglophone comics you don’t know what you’re missing.

Share

Odds and Ends

August 4th, 2003

Odds and Ends:

Indonesian Comics and Animation Convention is pushed back to early September:

hello john!

convention is on 10-16 sept for SURE!!!

i just published my Old Skull in the garden, 40 pages…

come and get it!!!

let me know when you wanna come, so i can pick u up on the airport.

can forward this to people in melbourne too…

oke john, good luck with your comics, and stay tune..

athonk



Mandy Ord makes her debut with ‘Interlude’ in Moderntales.com, fresh back from her trip to promote her animated film ‘Suit Yourself’ at Annecy Film Festival in France.

Che Gilson’s San Diego comments.

http://www.livejournal.com/users/spiderling/

Dillon Naylor in Cornerfold:

http://www8.sbs.com.au/cornerfold/pixpop.php?PixNo=1&pixelid=63

Thanks to Tim Bollinger, “Every Tintin bootleg under the sun”

http://perso.wanadoo.fr/prad/

Kieran Mangan’s site: www12.brinkster.com/royalchord/kjmangan/main.htm

Comic Queens Exhibition – report and photos:

http://www.silverbulletcomicbooks.com/smallpress/106068416958995.htm

Share

Zen Mediation for Beginners

August 4th, 2003

Share

Kom Auie Knyom Deik Sruel

July 27th, 2003

Kom Auie Knyom Deik Sruel

The comic was drawn at an internet cafe – there’s a reason this site is called ‘Quick Draw’. Lyrics I worked out on the bus from Siem Reap to Phnom Penh.

It was during Khmer New Year (April) that I first heard the song. At a farewell party for one of German Apsara‘s restoration workers, everyone was dancing to this one.

Later my friend Alexandra looked for a copy and I asked her to get me one too: “Phek Aow Mindael Kheen Doh“. (Put on shirt never see take off). The verb ‘take off’ also sounds like the noun ‘breast’ so it’s an amusing bit of wordplay for listeners. The song is by a Khmer Surin performer – Cambodian language but from a province bordering Cambodia. The original CD subtitles were in phonetic Thai.

After Khmer New Year the song continued to be popular and was performed by no less (and probably more) than four other singers.

One singer did a song in reply: “Aow Thmei Min Kchei Doh“. (I have a new shirt, I won’t take it off for you to borrow). The first song was more popular with the men, the second appealed to women.

With the election coming up, it wasn’t long before political parties began appropriating this popular tune, and adding new lyrics. The result?

“I can’t sleep” Thomas complained; “it’s this election music starting early in the morning.”

Hence this comic, and the accompanying song.

Everyone seems to have an opinion on the song and more importantly, the election. Keep your eyes on this space for more informal information.

* * *

Update: still quiet after the election, English lyrics are up! If you care about that sort of thing, that is.

Share