Français

English

 

Un tour d'autobus de matin de Phnom Penh me porte à un de mes endroits préférés à la visite : École D'Art De Phare.

Plus tôt cette année ils ont accueilli l'artiste comique Lisa Mandel.

Je suis sur une mission pour rassembler des bandes dessinées pour une exposition prochaine au centre culturel français, Phnom Penh.

 

Ce mois je suis heureux de rencontrer des invités Marie Michel (un illustrateur de Strasbourg)

et Sylvain Moizie (un artiste bande dessineé)

 

  En plus de leurs propres qualifications, ils explorent de nouveaux secteurs de storytelling : cette année ils créent Kami-Shibai,

 

une forme japonaise de storytelling cela est une semblable narratif visuel aux bandes dessinées.

http://www.kamishibai.com/ 

 

 

Kami-Shibai a pu avoir préparé le Japon être le pays bande-fou que c'est aujourd'hui.

http://users.snowcrest.net/freemanl/world/storytelling/kamishibai.htm

 

 

 

Traditionnellement Kami-Shibai emploie des cartes d'histoire, et une armature que le narrateur emploie.

 

 

 Un long rouleau de papier peut également être employé.

 

plusieurs des étudiants dans les longs rouleaux de cette conception d'atelier, qui sont alors enroulés à l'intérieur d'un bidon de biscuit.

 

 

Avec l'aide du Tor Vutha et Srey Bandol (de professeurs et d'artistes), les étudiants préparent leurs histoires.

 

 

Alors ils préparent la boîte pour la tenir,

 

 

et alors il est temps d'exécuter, complet avec le récit et les effets sains !

 

 

Est-ce animation ? Est-ce un film ? Est-il un bande dessineé ? Oui et jamais ! C'est Kami-Shibai !

  http://www.indiana.edu/~japan/kamishibai/teachkam.html

 

 

Bravo, étudiants et professeurs !

 

Cliquez ci-dessous pour quelques films numériques très simples.

Video part One  Video part 2 Video Framed Kami-Shibai